1
00:00:07,080 --> 00:00:09,640
(Kalp atışı)

2
00:01:16,840 --> 00:01:19,440
Ale, Espanyol, ale!
Ale, Espanyol, ale!

3
00:01:19,520 --> 00:01:22,560
Ale, Espanyol, ale!

4
00:01:22,640 --> 00:01:25,640
Vay, vay, vay, vay, vay!

5
00:01:25,720 --> 00:01:28,320
Vay, vay, vay, vay, vay!

6
00:01:28,400 --> 00:01:31,480
Ale, Espanyol, ale!
Ale, Espanyol, ale!

7
00:01:31,560 --> 00:01:34,600
Ale, Espanyol, ale!

8
00:01:34,680 --> 00:01:37,480
Vay, vay, vay, vay, vay!

9
00:01:37,560 --> 00:01:40,520
Vay, vay, vay, vay, vay!

10
00:01:40,600 --> 00:01:43,120
İspanyol! İspanyol!

11
00:01:43,600 --> 00:01:46,240
İspanyol! İspanyol!

12
00:01:47,080 --> 00:01:50,160
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,320
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

14
00:01:53,400 --> 00:01:56,680
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

15
00:01:56,760 --> 00:02:00,000
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

16
00:02:00,080 --> 00:02:03,120
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

17
00:02:03,960 --> 00:02:05,080
Merhaba.

18
00:02:06,440 --> 00:02:09,560
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

19
00:02:09,640 --> 00:02:12,440
Vay, vay, vay, vay, vay!

20
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
Vay, vay, vay!

21
00:02:14,520 --> 00:02:18,000
Vay, vay, vay!
Ale, Espanyol, ale!

22
00:02:18,160 --> 00:02:20,920
(Kargaşa ve ıslık sesleri)

23
00:02:30,000 --> 00:02:33,800
Espanyol, Espanyol, Espanyol!

24
00:02:38,680 --> 00:02:41,880
Espanyol, Espanyol, Espanyol!

25
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
(D) Lanet kapıyı aç!

26
00:02:47,280 --> 00:02:48,920
(ıslık çalar)

27
00:02:50,800 --> 00:02:54,200
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

28
00:02:54,280 --> 00:02:57,360
Bu, evet efendim.
Espanyol taraftarları!

29
00:02:58,240 --> 00:02:59,520
(D)Hadi, hadi.

30
00:03:01,680 --> 00:03:03,400
Hadi, lanet olsun.

31
00:03:06,960 --> 00:03:08,440
(Şerefe)

32
00:03:18,120 --> 00:03:21,960
Espanyol, Espanyol, Espanyol!

33
00:03:22,040 --> 00:03:27,200
Espanyol, Espanyol,
Espanyol, Espanyol!

34
00:03:27,280 --> 00:03:32,440
Espanyol, Espanyol!
Espanyol, Espanyol!

35
00:03:43,080 --> 00:03:45,160
(D) Ne kadar iyi olduğunu gördün mü?
İngilizce konuşuyorum.

36
00:03:48,720 --> 00:03:49,880
(Gülüyor)

37
00:03:55,040 --> 00:03:57,880
Ya o bir Moor ise?
(D) Faslı olduğumuzu söylüyor.

38
00:03:57,960 --> 00:04:00,600
Biz biraz Mağribiyiz.
(D) Bu şunu söylüyor...

39
00:04:04,600 --> 00:04:06,080
Yani...

40
00:04:07,880 --> 00:04:11,200
O diyor ki...
Babanı daha çok sevdiğini söylüyor.

41
00:04:11,280 --> 00:04:13,760
Ev sahibi!
(D) Seni daha çok sevdiğini söylüyor.

42
00:04:13,840 --> 00:04:16,400
Bekar bu.

43
00:04:17,680 --> 00:04:23,280
Neredeyse evleniyordu.
Ortalığı karıştırmak üzereydi.

44
00:04:23,360 --> 00:04:27,160
Ama evlenmedi.
(D) İşte bu, hep aynı.

45
00:04:27,240 --> 00:04:29,440
Senin için ne koyayım?
Ne istiyorsun, bira mı?

46
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
(BAĞIR)

47
00:04:37,720 --> 00:04:39,240
(tezahürat)

48
00:04:51,280 --> 00:04:52,640
(D) Ah!

49
00:04:55,080 --> 00:04:57,320
(AĞIR NEFES)

50
00:05:15,880 --> 00:05:18,640
(AĞIR NEFES)

51
00:06:00,640 --> 00:06:01,800
Hey!

52
00:06:16,040 --> 00:06:18,480
(D) Dikkatli ol! Ne yapıyorsun?
(YUSUF) Özür dilerim.

53
00:06:23,200 --> 00:06:24,440
(D)Neye bakıyorsun?

54
00:06:40,280 --> 00:06:41,480
(ıslık)

55
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
Hadi, lanet olsun!
(D) İşte bu kadar.

56
00:06:47,240 --> 00:06:48,840
(gülüyor)

57
00:07:33,480 --> 00:07:34,720
Peki, onunla kalacağım.

58
00:07:35,440 --> 00:07:38,480
(D) Uçağa binmek ister misin?
ve beni rahat bırak, kahretsin?

59
00:07:38,560 --> 00:07:40,920
Ben kalıyorum.
Ben beş yaşında bir çocuk değilim.

60
00:07:41,400 --> 00:07:42,600
O?

61
00:07:43,320 --> 00:07:44,400
Paran var mı?

62
00:07:44,480 --> 00:07:46,960
Parayı nasıl taşıyacaksın
eğer kaybettiysen...?

63
00:07:47,040 --> 00:07:48,680
Ona bir şey ver.
-Hiçbir şey taşımıyorum.

64
00:07:48,760 --> 00:07:50,680
(D) İşte bu, bir sonrakini alacağım.

65
00:07:55,560 --> 00:07:56,640
Hey!

66
00:07:56,720 --> 00:07:58,960
Anneni ara ve ona söyle.
(D) Evet.

67
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
(Mobil)

68
00:08:40,400 --> 00:08:41,600
(D) (GÜLÜYOR)

69
00:09:11,320 --> 00:09:13,600
(D) Hayır, bilmiyorum.
Nereye koyduğumu bilmiyorum.

70
00:09:13,680 --> 00:09:16,000
Benden çalındı ​​mı bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok.

71
00:09:17,720 --> 00:09:20,640
Kalmamı söylediler
ortaya çıkması durumunda birkaç gün.

72
00:09:23,400 --> 00:09:26,600
Bana pasaport yapmak zorunda kalacaklar
Acil durum sanırım.

73
00:09:28,960 --> 00:09:30,800
Ben iyiyim. Evet anne.

74
00:09:32,320 --> 00:09:36,160
Merak etme seni tekrar arayacağım.
Tamam mı? Çok pahalı.

75
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Bir öpücük.

76
00:09:56,040 --> 00:09:58,000
(Davul)

77
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
Merhaba.

78
00:10:37,680 --> 00:10:41,120
Üzgünüm, ihtiyaçları olup olmadığını biliyor musun?
birlikte çalışacak başka biri mi var?

79
00:10:41,200 --> 00:10:45,400
daha yeni geldim hiçbir şey önce
ve işe ihtiyacım olacak,

80
00:10:45,480 --> 00:10:47,520
eğer biliyorsan...
Şu anda bir çalışma yok.

81
00:10:47,600 --> 00:10:49,680
(D)Biliyor musun
başka bir yerden mi yoksa...?

82
00:10:49,760 --> 00:10:51,800
Hiçbir şey, şu anda bir iş yok.

83
00:11:10,480 --> 00:11:11,680
(D)Bana yardım et.

84
00:11:13,560 --> 00:11:14,760
Bana yardım etmeyecek misin?

85
00:11:16,160 --> 00:11:18,200
seni alıp götürmeyeceğim
çalış, kahretsin.

86
00:11:40,840 --> 00:11:41,920
(D) Evet, değil mi?

87
00:11:44,240 --> 00:11:45,360
Şimdi.

88
00:11:46,360 --> 00:11:49,040
Dizlerinizi bükün, sırtınız dik olsun.
Yusuf'a.

89
00:12:19,040 --> 00:12:20,520
(D) Yusuf, değil mi?

90
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
Hadi.

91
00:12:43,480 --> 00:12:45,600
(D) Kedi,
Bu iyi, değil mi?

92
00:12:47,960 --> 00:12:49,840
Hey! Yaptın mı?

93
00:12:51,080 --> 00:12:53,320
(Ve) Hayır, geriye kalan bu
restoranın.

94
00:12:54,480 --> 00:12:57,800
(D) Evet, güzel.
Yemeği denemediğimden olsa gerek.

95
00:12:58,760 --> 00:13:01,400
Şef Yusuf.
(VE)(GÜLER)

96
00:14:10,440 --> 00:14:12,720
(D) Onu oraya götür, sen güçlüsün.

97
00:14:18,240 --> 00:14:19,800
Hey, ailen burada mı?

98
00:14:21,000 --> 00:14:24,160
Hayır, çok uzakta.
Beş yaşında küçük bir oğlum var.

99
00:14:25,640 --> 00:14:28,440
seni özledim
ama yine de çalışmak zorundasın.

100
00:14:28,520 --> 00:14:30,120
(D) Evet.
Çalışmak zorundasın

101
00:14:30,200 --> 00:14:31,720
ve para kazanmalısın.

102
00:14:34,040 --> 00:14:35,120
İşte Yusuf.

103
00:14:35,880 --> 00:14:36,960
Sen?

104
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
(D) Hiçbir şey, yalnızım.
Hadi Yusuf'um.

105
00:14:41,680 --> 00:14:42,960
Kadın mı, kız arkadaş mı?

106
00:14:43,320 --> 00:14:44,480
(D) Hayır.
Hiçbir şey mi?

107
00:14:46,440 --> 00:14:48,760
Burada yorulacaksın
bu kadar sikişmekten.

108
00:14:48,840 --> 00:14:50,040
(D) Çek, git.

109
00:14:50,120 --> 00:14:52,800
Bunu beğendiler
Latinler, compadre,

110
00:14:52,880 --> 00:14:55,040
özellikle bu renk.
(D) (GÜLÜYOR)

111
00:14:56,280 --> 00:14:57,920
Bana söyleyeceksin.
(D) Evet.

112
00:15:14,360 --> 00:15:16,000
İşte, iyi iş Aladdin.

113
00:15:16,080 --> 00:15:17,440
(VE)(GÜLER)
(D)Hadi ama.

114
00:15:19,200 --> 00:15:20,680
Hayır, ilki.

115
00:15:22,000 --> 00:15:24,560
(D) Lamba mı?
(Ve) Hangi lamba dostum?

116
00:15:24,640 --> 00:15:27,840
(D) Her sabah ovalar mısın?
böylece deha ortaya çıksın mı?

117
00:16:02,560 --> 00:16:04,080
(Şerefe)

118
00:16:04,560 --> 00:16:06,760
(D) Bugün ne getirdin?
(Ve) Kuskus.

119
00:16:06,840 --> 00:16:08,920
(D)Yine mi?
Yine kuskus.

120
00:16:09,000 --> 00:16:11,800
(D) Ramazan'ı kılacağım.
(Ve) Hadi dostum. Açık?

121
00:16:11,880 --> 00:16:14,840
(D) Sevdiğim şey şunlardı
getirdiğin toplar.

122
00:16:14,920 --> 00:16:16,120
(Ve) Falafel.
(D) Ha?

123
00:16:16,200 --> 00:16:17,680
(Ve) Falafel.
(D)Falafel.

124
00:16:17,760 --> 00:16:20,400
(Ve) Bu da iyi.
(D) Sen bir falafelsin.

125
00:16:20,480 --> 00:16:22,400
Sana Falafel diyeceğiz.

126
00:16:24,760 --> 00:16:26,000
Bak, bak.

127
00:16:26,720 --> 00:16:28,480
Ah!

128
00:16:31,560 --> 00:16:33,360
(Ve) Bebeğin seni dövmesi.

129
00:16:35,320 --> 00:16:37,000
Şu, şu, hadi oraya gidelim.

130
00:16:37,240 --> 00:16:39,360
(D) Hadi Falafel.
(VE)(GÜLER)

131
00:18:44,840 --> 00:18:47,480
Biraz İspanyolca konuşuyorum.

132
00:18:48,680 --> 00:18:50,360
Nasılsın?

133
00:18:54,360 --> 00:18:55,840
(D) Bu sabah aradım.

134
00:20:47,120 --> 00:20:48,360
(MANEL) Manuel.

135
00:20:50,400 --> 00:20:53,800
Manuel ve Manuel aynı.
(M) Hayır, aynı şey değil hanımefendi.

136
00:21:14,120 --> 00:21:15,360
(D) Merhaba!

137
00:21:16,320 --> 00:21:17,680
(M)Hey!
(D)Nasılsın?

138
00:21:20,000 --> 00:21:22,280
Burada işler nasıl gidiyor?
Ne zamandır buradasın?

139
00:21:37,440 --> 00:21:38,560
Tamam aşkım.

140
00:21:41,160 --> 00:21:44,480
(Ve) Seni kiralayacaklar
bir oda... Yakışıklı için evet.

141
00:21:44,960 --> 00:21:46,360
Güzel yüzün için.

142
00:21:47,040 --> 00:21:49,720
Eğer canlı gelmek istersen
beş Faslıyla...

143
00:21:49,800 --> 00:21:51,120
(Gülüyor)

144
00:21:54,200 --> 00:21:55,760
(D) Onları doğuran anne.

145
00:21:59,200 --> 00:22:01,160
şimdilik öyle olacaklar
sadece birkaç hafta.

146
00:22:02,040 --> 00:22:03,200
Evet.

147
00:22:06,200 --> 00:22:07,960
En azından burada bir işim var.

148
00:22:13,000 --> 00:22:14,240
İyiyim, evet.

149
00:22:20,880 --> 00:22:22,000
Tamam aşkım.

150
00:22:45,160 --> 00:22:46,640
(D) Ne oluyor, ne oluyor?

151
00:22:46,720 --> 00:22:49,080
Hiç bir şey. Başka iş yok.
(D) Nasıl olmasın?

152
00:22:49,160 --> 00:22:50,320
Sana ödeme yaptılar mı?

153
00:22:50,400 --> 00:22:51,720
Selam, selam!

154
00:23:08,160 --> 00:23:11,560
Samuel. Neler oluyor?
Naber, paisa?

155
00:23:11,640 --> 00:23:14,000
(D) Kim çaldı?
Ne biliyorum? Yapmıyorum.

156
00:23:14,080 --> 00:23:17,000
(D) Nasıl olmasın?
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

157
00:23:17,080 --> 00:23:19,600
Seni anlamıyorum, kahretsin.
Bu sana yakışmıyor. Hey!

158
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
Bırak beni.
(D) Nasıl gittiğine bak.

159
00:23:21,520 --> 00:23:23,200
Bırak beni, dokunma bana.

160
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
(D) Bu sana uymuyor.
Bana dokunma!

161
00:23:25,480 --> 00:23:29,640
(D) Lanet annenin üstüne sıçıyorum.
Para olmadan ne yaparım?

162
00:23:29,720 --> 00:23:31,640
Şimdi parasız ne yapacağım?

163
00:27:12,680 --> 00:27:15,960
(Müzik)

164
00:27:32,840 --> 00:27:34,000
(D) Merhaba!

165
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
Hey!

166
00:27:51,360 --> 00:27:53,600
(Ve) Onları buraya koyup kapatıyorsunuz.

167
00:27:55,680 --> 00:27:57,080
Şimdi buraya gel.

168
00:28:00,440 --> 00:28:03,680
Saksılar her zaman burada temizlenir.

169
00:28:04,720 --> 00:28:06,040
Sabun ve benzeri.

170
00:29:00,440 --> 00:29:01,840
(D) Makine çalışmıyor.

171
00:29:04,640 --> 00:29:08,400
Makine çalışmıyor, çalışmıyor.
Lanet makine çalışmıyor.

172
00:29:08,880 --> 00:29:10,360
(VE)(GÜLER)

173
00:29:12,720 --> 00:29:16,760
(D) Sen...?
O...? Neler oluyor?

174
00:29:17,240 --> 00:29:20,080
Soğanları kesiyorsun
gerçekten lanet bir göt gibi.

175
00:29:20,160 --> 00:29:22,360
Yani onları kesebilirim
çok daha iyi.

176
00:29:23,440 --> 00:29:25,520
(Gülüyor)

177
00:29:26,520 --> 00:29:29,120
(D) Hey, bir şey var.

178
00:29:29,200 --> 00:29:31,400
Hey! Teşekkür ederim.
Çalışma için teşekkürler.

179
00:29:31,960 --> 00:29:33,360
(Ve) Hiçbir şey, dostum.

180
00:29:55,080 --> 00:29:58,600
(Sesler ve kahkahalar)

181
00:30:20,520 --> 00:30:23,560
(inliyor)

182
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
(D) (iç çekme)

183
00:31:07,120 --> 00:31:08,800
(D) Snap. Patlatmak.

184
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
Patlatmak.

185
00:31:24,160 --> 00:31:26,400
sana nasıl söylerim
"nişasta" mı? Nişasta.

186
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
"Almillon."

187
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
(D) Nişasta.

188
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Nişasta!

189
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
(Gülüyor)

190
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
(D) "Çek".

191
00:32:35,600 --> 00:32:36,920
Snap... Snap.

192
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
(D) Snap.

193
00:32:58,120 --> 00:32:59,160
(Tekne)

194
00:33:05,080 --> 00:33:06,560
(Çanlar)

195
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
(D) (iç çekme)

196
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
(M) Satın almıyorum.

197
00:33:48,640 --> 00:33:50,680
(D) Babamla çalıştım
ve kapalı.

198
00:34:40,320 --> 00:34:42,320
(Müzik)

199
00:35:19,360 --> 00:35:21,440
(D) Merhaba,
ailenle birlikte misin burada?

200
00:35:21,520 --> 00:35:22,800
(Ve) Hayır, yalnızım.

201
00:35:23,280 --> 00:35:26,200
Kardeşimle birlikte Münih'e geldim.
vizemiz bitti

202
00:35:26,280 --> 00:35:29,360
ve Fas'a döndü
ve burada belgelerim olmadan bırakıldım.

203
00:35:35,360 --> 00:35:37,120
Her zaman koşmaya hazır.

204
00:35:39,680 --> 00:35:41,240
(D) Onları özlemiyor musun?

205
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
(Ve) Evet.

206
00:35:45,800 --> 00:35:49,640
Ama burada iş var, para var,
içilecek güzel ot var.

207
00:35:49,720 --> 00:35:52,600
(D) Evet, değil mi? Ot sever misin?
Orayı beğendin mi...?

208
00:35:55,120 --> 00:35:58,240
Cafer seni nasıl yakalıyor?
Göreceksin, öyle mi?

209
00:35:58,760 --> 00:36:00,320
(Ve) Öyle değildi... Sigara içiyor musun?

210
00:36:01,160 --> 00:36:02,680
Dale.
(D) Sigara içmedim...

211
00:36:02,760 --> 00:36:05,240
Hayır, daha sonra...
(Ve) Deneyin dostum.

212
00:36:11,200 --> 00:36:12,200
Hadi, hadi, hadi.

213
00:36:15,400 --> 00:36:16,440
İyi, değil mi?

214
00:36:16,760 --> 00:36:18,120
(D) (ÖKSÜRÜK)

215
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
(Müzik)

216
00:36:23,160 --> 00:36:24,800
(Ve) Her gün sıra bizde.

217
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
(D) Sen yap.

218
00:36:33,840 --> 00:36:36,200
Ne diyor?
(Ve) Eğer bunu yapmazsan, dışarı çık.

219
00:37:33,880 --> 00:37:35,000
Selam, selam!

220
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
(D)Hadi ama!

221
00:38:41,600 --> 00:38:43,520
(Alkış)

222
00:38:49,520 --> 00:38:51,240
Gel, gel. Tamam, hadi.

223
00:38:53,160 --> 00:38:54,680
(Ve) Sergio! Sergio!

224
00:38:56,000 --> 00:38:57,760
(Başka bir dilde konuşuyor)

225
00:39:01,040 --> 00:39:02,160
(D)Yusuf, güçlü!

226
00:39:03,080 --> 00:39:05,280
Ah!
(Ve eğer!

227
00:39:05,360 --> 00:39:07,640
(D) Gol!
(Ve eğer!

228
00:39:08,880 --> 00:39:09,880
Evet!

229
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
Evet!

230
00:39:17,760 --> 00:39:20,240
(Başka bir dilde konuşma)

231
00:42:17,080 --> 00:42:18,080
(D) Peki...

232
00:42:25,320 --> 00:42:26,920
(D) Lanet olsun!
(M) Kahretsin.

233
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
Kahretsin.

234
00:42:30,040 --> 00:42:31,880
(D) Sana öğretmesi gerekiyor. Hey!

235
00:42:41,960 --> 00:42:44,120
(D) Ne oluyor?
Yani anlamıyorum.

236
00:42:46,080 --> 00:42:47,080
Gibi?

237
00:42:47,680 --> 00:42:48,840
Neyi beğeneceğim?

238
00:42:50,560 --> 00:42:52,480
Bana hiç bakmadı, kahretsin.

239
00:42:52,560 --> 00:42:55,080
(M) Tamam, hiçbir şey.
(D)Ne diyorsun? Neden bahsediyorsun?

240
00:42:55,160 --> 00:42:56,800
(M) Şaka yapıyorum.
(D) "Tamam" hayır.

241
00:42:58,000 --> 00:42:59,280
Bunun bir şaka olduğunu biliyorum.

242
00:43:01,280 --> 00:43:03,400
Tamam, bu kadar.
(M) Tamam. Sağlık.

243
00:43:36,160 --> 00:43:38,200
(öpücükler)

244
00:43:40,240 --> 00:43:41,520
(nefesi kesilir)

245
00:43:49,760 --> 00:43:51,360
(inliyor)

246
00:44:00,440 --> 00:44:02,640
(D) (DERİN NEFES ALAR)

247
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Hortum mu?

248
00:44:29,960 --> 00:44:31,400
Hortum.

249
00:44:51,440 --> 00:44:53,200
(arka planda televizyon)

250
00:45:39,880 --> 00:45:41,640
(Gülüyor)

251
00:46:04,560 --> 00:46:06,040
(Ve) Hey, onlara dikkat etme.

252
00:46:18,200 --> 00:46:19,200
(D) Lanet Moor.

253
00:46:24,000 --> 00:46:25,320
O? Ne...

254
00:46:39,080 --> 00:46:41,320
(Başka bir dilde konuşma)

255
00:46:51,360 --> 00:46:53,080
(arka planda televizyon)

256
00:47:37,360 --> 00:47:38,360
(Çanlar)

257
00:47:38,440 --> 00:47:39,520
(Gök gürültüsü)

258
00:49:07,920 --> 00:49:09,680
Merhaba, size bir konuda yardımcı olabilir miyim?

259
00:49:24,720 --> 00:49:27,080
(arka planda konuşma)

260
00:50:05,720 --> 00:50:07,120
(Başka bir dilde konuşuyor)

261
00:50:22,760 --> 00:50:24,840
(Başka bir dilde konuşuyor)

262
00:51:09,840 --> 00:51:10,840
(M) Vay be!

263
00:51:17,800 --> 00:51:19,120
(arka planda konuşma)

264
00:51:29,400 --> 00:51:31,120
(Ve) Bugün orada oynuyorsun.
(D) Neden?

265
00:51:31,200 --> 00:51:33,480
(Ve) Ahmed artık gelmiyor.
(D) Sıçtı mı

266
00:51:33,560 --> 00:51:37,160
Geçen gün attığım beş golün hangisi?
(Ve) Onu götürdüler.

267
00:51:37,240 --> 00:51:38,360
Orada.

268
00:51:41,040 --> 00:51:42,560
(D) Tamam, işte burada, hey!

269
00:51:44,000 --> 00:51:45,080
Emzik...

270
00:51:52,440 --> 00:51:53,480
Tamam.

271
00:51:56,320 --> 00:51:57,480
(Gök gürültüsü)

272
00:52:03,960 --> 00:52:05,120
Ey Yusuf.
(Ya eğer?

273
00:52:05,200 --> 00:52:08,240
(D) Bunu yapabilecek birini tanıyorum
evraklara yardım et.

274
00:52:08,320 --> 00:52:10,800
(Peki nasıl?
(D) Ona soruyorum ve sana söylüyorum, tamam mı?

275
00:52:26,200 --> 00:52:28,080
Zafer, değil mi? Merhaba?

276
00:52:28,160 --> 00:52:29,520
Victoria Beckham.
(Gülüyor)

277
00:52:29,600 --> 00:52:32,200
(D) Nerede?
Victoria Beckham nerede?

278
00:52:32,280 --> 00:52:34,040
Evde, değil mi? Elbette.

279
00:52:34,320 --> 00:52:35,320
Elbette.

280
00:52:39,520 --> 00:52:41,720
(Yağmur)

281
00:54:17,760 --> 00:54:20,560
Bana verecekler mi bilmiyorum
iş yerinde günler.

282
00:54:22,960 --> 00:54:24,160
Büyükanne nasıl?

283
00:54:26,280 --> 00:54:27,360
Ona benden bir öpücük ver.

284
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
Evet anne.

285
00:54:33,400 --> 00:54:34,960
Gerçekten endişelenmeyin.

286
00:55:14,880 --> 00:55:17,360
(Başka bir dilde konuşma)

287
00:55:19,440 --> 00:55:21,520
(Ve) Bir şey biliyor musun?
bana anlattıklarından mı?

288
00:55:21,600 --> 00:55:24,400
Gazetelerdeki meslektaşın mı?
(D) Henüz görmedim.

289
00:55:24,480 --> 00:55:26,680
Zamanım yoktu.
(Ve) Onu ne zaman göreceksin?

290
00:55:27,000 --> 00:55:29,080
(D) Bu gece gördüm.
Tamam aşkım?

291
00:55:29,480 --> 00:55:30,520
(Ve) Ver bana.
(D) Hayır,

292
00:55:30,600 --> 00:55:32,400
Banyoları temizlemem gerekiyor.

293
00:55:32,480 --> 00:55:35,120
Hayır, sorun değil, kahretsin Yusuf.
(Ve) yapıyorum.

294
00:55:40,840 --> 00:55:43,720
(D) Peki, Noel Baba
Bir ay erken geliyor, değil mi?

295
00:55:45,880 --> 00:55:47,400
(M) Evet, Sinterklaas.

296
00:55:50,960 --> 00:55:51,960
Evet.

297
00:56:49,760 --> 00:56:50,800
Hayır, hayır...

298
00:57:24,760 --> 00:57:25,760
Evet.

299
00:57:37,600 --> 00:57:38,600
(M) Hayır.

300
00:58:02,920 --> 00:58:04,120
Uh-oh!

301
00:58:04,680 --> 00:58:05,840
(D) (GÜLÜYOR)

302
00:58:26,640 --> 00:58:28,160
(M) Ya o bir Moor ise, bir Moor ise?

303
00:58:30,200 --> 00:58:31,440
(D) Fas'tan, evet.

304
00:58:31,800 --> 00:58:33,160
(M) Yani evet.

305
00:58:34,200 --> 00:58:35,200
Bu...

306
00:58:35,800 --> 00:58:36,960
(D) Hayır, sigara içmiyorum.

307
00:58:39,480 --> 00:58:41,120
(Müzik)

308
00:59:01,320 --> 00:59:04,240
(Ve) Parti yapmak için burada kalalım mı?
(D) Hadi ama, kahretsin.

309
00:59:04,320 --> 00:59:05,840
(VE) (GÜLÜYOR)

310
01:02:00,920 --> 01:02:03,480
(Başka bir dilde şarkı söylüyorlar)

311
01:02:10,440 --> 01:02:11,680
(Müzik)

312
01:02:18,200 --> 01:02:20,320
(JALEAN)

313
01:02:26,320 --> 01:02:27,600
(BAĞIR)

314
01:02:32,320 --> 01:02:33,840
(Başka bir dilde şarkı söylüyor)

315
01:02:34,160 --> 01:02:35,280
(Müzik)

316
01:03:01,720 --> 01:03:03,080
(havlıyor)

317
01:03:33,800 --> 01:03:34,840
(Kuşlar)

318
01:03:54,640 --> 01:03:55,920
(Başka bir dilde konuşuyor)

319
01:05:19,520 --> 01:05:20,760
(Ve) Hadi, hadi, hadi.

320
01:05:20,840 --> 01:05:22,040
(Gülüyor)

321
01:05:23,680 --> 01:05:26,120
(D) Adı neydi?
"Aladdin"deki papağan mı?

322
01:05:26,200 --> 01:05:27,920
(Ve) Altın mı?
(D) Papağan.

323
01:05:28,000 --> 01:05:29,200
(Ve) Papağan mı?
(D) Evet.

324
01:05:29,280 --> 01:05:31,520
(Ve) Bir maymunu vardı.
(D) Adı neydi?

325
01:05:31,600 --> 01:05:33,640
(Ve) Ebu.
(D) Ebu. Boo!

326
01:05:34,760 --> 01:05:37,520
Bu papağan, bu...
(Ve) Bu maymun.

327
01:05:39,240 --> 01:05:42,880
(D) Bunu anladınız,
değil mi?

328
01:05:43,120 --> 01:05:45,480
(Başka bir dilde konuşuyor)

329
01:05:45,560 --> 01:05:46,560
(D) "Tempo."

330
01:06:12,520 --> 01:06:13,720
(D) Bana bak, bana bak.

331
01:06:15,600 --> 01:06:16,600
Bana bak.

332
01:06:26,760 --> 01:06:27,880
(D)Hadi bakalım.

333
01:06:32,720 --> 01:06:34,640
Lanet olsun, çok zor.
(M) Çok tehlikeli.

334
01:06:34,720 --> 01:06:37,240
(D) Ah...
Dostum, sanırım Çinli, değil mi?

335
01:06:37,320 --> 01:06:40,520
Sana bir şey söyleyeyim, görmedim
Hollanda'da Çinli yok.

336
01:06:41,520 --> 01:06:43,680
gördün mü
Hollanda'da Çinli var mı?

337
01:07:02,640 --> 01:07:03,960
(D) Eğer başlattıysanız.

338
01:07:04,600 --> 01:07:05,800
Sen ibne misin yoksa ne?

339
01:07:06,200 --> 01:07:07,200
Başladın.

340
01:07:07,280 --> 01:07:09,360
Bakalım...
Hadi ama benimle dalga geçme dostum.

341
01:07:09,960 --> 01:07:11,000
Hadi gidelim...

342
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
(Tren)

343
01:07:22,720 --> 01:07:24,000
Onun şerefsizine sıçıyorum.

344
01:07:29,560 --> 01:07:31,080
Lanet olası anneme sıçıyorum.

345
01:08:21,640 --> 01:08:23,320
(Y) Meslektaşınız hakkında bir şey biliyor musunuz?

346
01:08:23,920 --> 01:08:24,920
Kayıt mı?

347
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
(D) Hayır.

348
01:08:27,360 --> 01:08:28,640
(Ve) Ne zaman bileceksin?

349
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
(D) Bilmiyorum.

350
01:08:33,800 --> 01:08:36,160
(Ve) Zaman geçti...
(D) Sana bilmediğimi söyledim.

351
01:08:37,640 --> 01:08:40,400
(Ve) Bana söz verdin.
(D) Artık mümkün değil.

352
01:08:45,720 --> 01:08:46,760
(Ve) Gel.

353
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Gelmek.

354
01:08:57,600 --> 01:08:58,600
Bakmak.
(D) Ne?

355
01:08:58,680 --> 01:09:00,440
(Ve) Evet yapabilirsin.
(D) Ne yapabilirim?

356
01:09:00,520 --> 01:09:03,320
(Ve) Benimle evlenebilirsin
ve kağıtları alıyorum.

357
01:09:03,400 --> 01:09:04,400
(D) Nasıl?

358
01:09:06,080 --> 01:09:07,600
(Ve) Ben erkeklerden hoşlanmıyorum.

359
01:09:08,920 --> 01:09:11,680
Ama umurumda değil.
(D) Bana ne diyorsun?

360
01:09:11,760 --> 01:09:14,120
Bana "ibne" mi diyorsun?
(Peki nasıl?

361
01:09:14,200 --> 01:09:16,640
(D) "Nasıl"?
Bana "ibne" mi diyorsun?

362
01:09:16,720 --> 01:09:19,880
Ne haltla evleneceğim?
seninle mi? Oraya gidin!

363
01:09:20,680 --> 01:09:22,560
Lanet annene sıçıyorum.

364
01:09:23,240 --> 01:09:26,760
Buraya gel. ne sikim
beni mi arıyorsun?

365
01:09:31,120 --> 01:09:32,200
Lanet olsun.

366
01:09:47,720 --> 01:09:49,080
(Müzik)

367
01:10:15,480 --> 01:10:16,560
(D) Hayır, hayır, hayır.

368
01:11:33,080 --> 01:11:34,200
Ah hayır.

369
01:11:35,880 --> 01:11:36,880
Benimle dalga geçme.

370
01:11:51,800 --> 01:11:52,800
Lanet olsun anne!

371
01:12:24,160 --> 01:12:27,520
(Başka bir dilde TV)

372
01:13:24,520 --> 01:13:26,200
(Başka bir dilde konuşma)

373
01:14:24,800 --> 01:14:26,760
(D) Yusuf, naber amca?

374
01:14:40,320 --> 01:14:41,400
(Ve) Sen bir pisliksin.

375
01:14:44,600 --> 01:14:46,400
(D)Senin sorunun ne?
(Ve?

376
01:14:46,480 --> 01:14:48,640
Senin sorunun ne?
Hayır, hayır, hayır.

377
01:16:57,760 --> 01:16:58,760
(D) Peki Yusuf?

378
01:18:51,640 --> 01:18:52,640
(M) Merhaba!

379
01:19:26,440 --> 01:19:27,920
(D) Ve aynı şey değil, değil mi?

380
01:19:45,800 --> 01:19:47,680
(Müzik)

381
01:21:36,960 --> 01:21:38,840
(Müzik)

382
01:23:45,200 --> 01:23:46,640
(Müzik)

383
01:24:56,960 --> 01:24:58,320
(Çanlar)

384
01:27:53,440 --> 01:27:54,440
(D)Ben...

385
01:27:55,560 --> 01:27:56,600
Burada bir şeyim var.

386
01:28:00,840 --> 01:28:01,840
Burada.

387
01:28:03,880 --> 01:28:06,000
Hey! Senden ne haber?
(D) Görüyorsun...

388
01:28:07,960 --> 01:28:08,960
Hey!

389
01:28:10,480 --> 01:28:13,760
Sen daha zayıfsın.
(D) Ben daha zayıfım. Evet...

390
01:28:15,600 --> 01:28:17,920
Lanet olsun, ne kadar soğuk
her zaman buradasın.

391
01:28:20,240 --> 01:28:21,920
Bir şey yiyelim mi?
(D)Hadi ama.

392
01:28:25,520 --> 01:28:26,520
Güle güle.

393
01:28:33,280 --> 01:28:35,840
Anne ve babasının evine geldi
birkaç hafta önce.

394
01:28:37,480 --> 01:28:40,200
(D) Onu bana gönderebilirdin.
Gelmene gerek yoktu.

395
01:28:42,520 --> 01:28:43,560
Seni böyle görüyorum, değil mi?

396
01:28:43,640 --> 01:28:45,280
(arka planda konuşma)

397
01:28:59,040 --> 01:29:00,960
Neye gülüyorsun?
(D) Bu ikisi,

398
01:29:01,040 --> 01:29:02,560
Onlar da kardeştir.

399
01:29:02,960 --> 01:29:04,160
Ama onları anlıyor musun?

400
01:29:04,760 --> 01:29:05,800
(D) Biraz.

401
01:29:15,200 --> 01:29:16,680
Bu çocuk çok yakışıklı değil mi?

402
01:29:23,120 --> 01:29:24,120
(D) Ne?

403
01:29:24,200 --> 01:29:25,200
Yakışıklı olduğunu.

404
01:29:30,720 --> 01:29:32,760
(D) Hayır... Bilmiyorum.

405
01:29:32,840 --> 01:29:34,840
Evet, evet, evet biliyorsun.

406
01:29:35,720 --> 01:29:36,720
Yakışıklı.

407
01:29:37,680 --> 01:29:38,760
(D) Bilmiyorum, hayır...

408
01:29:41,240 --> 01:29:42,240
Hayır...

409
01:29:47,800 --> 01:29:48,800
Sen de...

410
01:29:49,880 --> 01:29:51,400
Ayrıca çok yakışıklısın.

411
01:29:56,560 --> 01:29:57,600
Hey.

412
01:29:58,840 --> 01:30:00,480
Yapman gerekeni yap

413
01:30:00,800 --> 01:30:01,960
ve geri döneceksin, tamam mı?

414
01:30:03,880 --> 01:30:05,720
Anneni endişelendiriyorsun.

415
01:30:20,520 --> 01:30:22,560
(Müzik)

416
01:31:23,360 --> 01:31:25,600
(Başka bir dilde konuşuyor)

417
01:31:40,520 --> 01:31:41,920
(D) Merhaba! Çek, çek.

418
01:31:42,360 --> 01:31:44,240
(Futbol oynamaya devam ediyorlar)

419
01:31:53,640 --> 01:31:55,360
(Müzik)